Términos y condiciones

(“Condiciones del Portal”) versión v1.5_15 Julio 2012.

Los Términos y Condiciones del Portal del Cliente rigen Su uso del Portal del Cliente

Marcando la casilla indicando Su consentimiento está manifestando su acuerdo con las presentes Condiciones del Portal. Si no acepta las Condiciones del Portal no podrá acceder y/o utilizar el Portal del Cliente.

Este acuerdo es entre Usted y la entidad local de Interxion, tal y como aparece recogido en la Cláusula 10 (Disposiciones Específicas por País) (“Interxion”).

INFORMACIÓN RELEVANTE:

Si su domicilio se encuentra en Alemania, entonces la Cláusula 10.1 (Disposiciones específicas para Alemania) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en los Países Bajos, entonces la Cláusula 10.2 (Disposiciones específicas para los Países Bajos) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Austria, entonces la Cláusula 10.3 (Disposiciones específicas para Austria) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Bélgica, entonces la Cláusula 10.4 (Disposiciones específicas para Bélgica) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Dinamarca, entonces la Cláusula 10.5 (Disposiciones específicas para Dinamarca) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Francia, entonces la Cláusula 10.6 (Disposiciones específicas para Francia) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Irlanda, entonces la Cláusula 10.7 (Disposiciones específicas para Irlanda) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en España, entonces la Cláusula 10.8 (Disposiciones específicas para España) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Reino Unido, entonces la Cláusula 10.9 (Disposiciones específicas para Reino Unido) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Suecia, entonces la Cláusula 10.10 (Disposiciones específicas para Suecia) de las Condiciones del Portal será de aplicación.
Si su domicilio se encuentra en Suiza, entonces la Cláusula 10.11 (Disposiciones específicas para Suiza) de las Condiciones del Portal será de aplicación.

Las Condiciones del Portal fueron actualizadas por última vez el 15 de julio de 2012, y están vigentes entre Usted e Interxion desde la fecha de Su aceptación de las Condiciones del Portal.

1. Conceptos

1.1. Los siguientes conceptos utilizados en las Condiciones del Portal se definirán como a continuación de detalla:

Información de la Cuenta
La información necesaria para registrarse y acceder al Portal del Cliente que Usted haya recibido.

Clientes
La entidad que haya suscrito un contrato de servicios con una Filial de Interxion en cuya virtud se preste el servicio de Portal del Cliente.

Contacto del Cliente
El personal del Cliente y los terceros indicados en el Paquete de Bienvenida del Cliente y designados por el Cliente, con exclusión en todo caso de los visitantes de Acceso Temporal.

Portal del Cliente
Un servicio online que Interxion ofrece a los Clientes a través del cual los Contactos del Cliente pueden completar diversas tareas y acceder a distinta información.

Filial de Interxion
Una entidad mercantil de la que Interxion Holding N.V. detenta de forma directa o indirecta la mayoría de los derechos de voto y/o en la que tiene facultades para nombrar a la mayoría de los miembros del Órgano de Administración.

Usted / Su
Todo Contacto individual del Cliente designado por este.

Declaración de Privacidad
La Declaración de privacidad de las Condiciones del Portal de Interxion, facilitada y actualizada en https://portal.interxion.com/es/Bottom-Itemlist/Privacy-Statement-ES/

2. Sus derechos y obligaciones

2.1. Interxion le cede una licencia mundial, no exclusiva e intransferible para que pueda hacer uso del Portal del Cliente durante la vigencia de este contrato, de acuerdo con las Condiciones del Portal.

2.2. En ningún caso Usted deberá (i) permitir a un tercero el acceso al Portal del Cliente; (ii) crear trabajos derivados basados en el Portal del Cliente, (iii) copiar, realizar procesos de enmarcado (frame) o crear un espejo de alguna de las partes o contenidos del Portal del Cliente, (iv) realizar actividades de ingeniería inversa en el Portal del Cliente, o (v) acceder al Portal del Cliente con el fin de elaborar un producto o servicio competidor, o para copiar alguna de las características, funciones o gráficos del Portal del Cliente.

2.3. Usted deberá seguir todas las instrucciones de Interxion sobre el acceso y uso del Portal del Cliente, incluyendo, entre otras, las instrucciones contenidas en la Política de Uso Admisible del Portal del Cliente.

3. Política de Uso Admisible del Portal del Cliente

3.1. Mientras esté utilizando el Portal del Cliente, deberá abstenerse de:

(a) subir, bajar, postear, enviar por correo electrónico o transmitir por cualquier otro medio material o contenido: (i) que resulte ilícito, dañino, sádico, cruel, amenazante, abusivo, acosador, delictivo, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, reprochable, intolerante o inaceptable por razones éticas, raciales o de cualquier otra naturaleza, o que invada la privacidad de otra persona; (ii) para cuya transmisión no esté autorizado por ley o en virtud de una relación contractual o fiduciaria (como información interna, información confidencial o protegida por los derechos de propiedad intelectual o industrial de la que hubiera tenido conocimiento en el marco de una relación laboral o de un acuerdo de confidencialidad); (iii) que vulnere una patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de copia, derecho sobre base de datos o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial de una persona o entidad; (iv) que consista en material publicitario o promocional no solicitado ni autorizado, correos no deseados, “spams", correos en cadena, sistemas de pirámide o cualquier otra forma de solicitud; (v) que perjudique o pudiera perjudicar de algún modo a menores de edad; (vi) que contenga virus informáticos, gusanos, troyanos o cualquier otro tipo de código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, denegar, dañar, destruir o limitar el funcionamiento del hardware o del software de un ordenador o de un equipamiento de telecomunicaciones; (vii) que pudiera interferir directa o indirectamente, o interrumpir el servicio, los servidores o las redes conectadas al servicio, o contravenir alguno de los requisitos, procedimientos, políticas o normativas de alguna de las redes conectadas al servicio; (viii) que suponga la infracción, intencionada o no, de una ley o norma aplicable, incluyendo las normas aprobadas por los organismos reguladores de los servicios financieros y mercados de valores; (ix) que pudiera suponer “acecho” o acoso a otra persona; o (x) que recopile, trate de recopilar o almacene datos personales de otros usuarios sin su conocimiento o consentimiento.

(b) suplantar la personalidad de una persona o entidad, incluyendo la de los directivos de Interxion o sus moderadores, guías y anfitriones de foros, así como de falsear o aparentar su condición de asociado o socio de una persona o entidad; falsificar encabezados o manipular identificadores por cualquier método con el fin de ocultar el origen de algún contenido transmitido a través del servicio.

4. Privacidad

4.1. Toda información personal y datos personales de identificación sobre Usted cedida a Interxion para el acceso y uso del Portal del Cliente estará sujeta a la Declaración de Privacidad.

4.2. En la medida en que Usted procese, acceda o utilice datos personales identificables mediante el uso del Portal del Cliente, Usted reconoce y consiente que interviene únicamente bajo la autoridad y responsabilidad de un Cliente.

5. Responsabilidad

5.1. Usted reconoce que Su uso del Portal del Cliente será a Su solo riesgo.

5.2. En la medida en que la ley aplicable así lo permita, dado que el Portal del Cliente se ofrece de manera gratuita, la responsabilidad de Interxion ante Usted en aplicación de las Condiciones del Portal se encuentra limitada a los daños directos con un máximo de 25 euros por siniestro y de 50 euros por año de contrato, con independencia de si la responsabilidad deriva del incumplimiento contractual, responsabilidad extracontractual, del incumplimiento de garantías o por cualquier otro concepto legal.

5.3. En la medida en que la ley aplicable así lo permita, Interxion no será responsable por ningún tipo de daño indirecto (incluyendo, pero no limitado a daños consecuenciales o indirectos, pérdida de datos, daños por lucro cesante o pérdida de beneficios, interrupción de la actividad mercantil o pérdida de información comercial, entre otros).

5.4. Las limitaciones previstas en las Cláusulas 5.2 y 5.3 no resultarán aplicables a la responsabilidad relacionada con las Condiciones del Portal por daños ocasionados por la conducta dolosa o gravemente culposa de Interxion, o por lesiones personales o fallecimiento imputable a la actuación negligente de Interxion.

5.5. Usted deberá indemnizar a Interxion frente a cualquier reclamación efectuada por terceros contra Interxion como consecuencia de vulneraciones de los derechos de dichos terceros, incurridas a causa de materiales o contenidos descargados por Usted o debido a cualquier otro uso efectuado por Usted del Portal del Cliente. Usted asumirá todos los gastos derivados de la defensa de Interxion, incluyendo honorarios de abogados, procuradores y demás gastos judiciales. Lo anterior no resultará de aplicación si la vulneración de derechos no es imputable a un incumplimiento suyo.

5.6. Usted estará obligado a proporcionar a Interxion, de manera inmediata, correcta y completa, toda la información necesaria para la verificación de las reclamaciones efectuadas, y para la correspondiente defensa legal en el supuesto de las mencionadas reclamaciones por terceros.

6. Confidencialidad

6.1. Usted no deberá en ningún caso, utilizar, divulgar o comunicar a un tercero la información confidencial, incluyendo entre otra la información técnica, comercial y financiera de Interxion a la que haya tenido acceso a través del Portal del Cliente (en adelante, la “Información Confidencial”), y deberá hacer lo posible para prevenir la publicación o divulgación de la Información Confidencial. Esta obligación de confidencialidad no será de aplicación a aquella Información Confidencial que:

a. sea o devenga de dominio público por algún medio que no constituya una divulgación no autorizada

b. Usted probablemente conociera o tuviera registrada con anterioridad a su revelación por parte de Interxion;

c. fuera desarrollada de forma totalmente independiente por Usted con anterioridad a su revelación por parte de Interxion, acreditándose tal circunstancia mediante archivos escritos confeccionados en fecha anterior a la del presente acuerdo;

d. sea comprobable a partir de un producto puesto a disposición del mercado; o,

e. sea revelada en cumplimiento de una acción judicial o administrativa, siempre que Usted hubiera hecho lo posible por mantener la confidencialidad de la Información Confidencial, hubiera comunicado a Interxion dicha acción de forma inmediata desde que hubiera tenido conocimiento de la misma, y hubiera permitido a Interxion recabar todo mecanismo legal que le permita mantener la confidencialidad de la Información Confidencial.

Usted deberá abstenerse de utilizar las marcas registradas, marcas del servicio o nombres comerciales (tanto si están registrados como si no) de Interxion o de las sociedades vinculadas a éste, así como de hacer pública cualquier información relacionada con este contrato y/o con el Portal del Cliente, sin el previo consentimiento escrito de Interxion.

7. Duración y terminación

7.1. Con sujeción a las disposiciones contenidas en esta Cláusula, las Condiciones del Portal entran en vigor desde la fecha en que se produzca Su aceptación, y continúan vigentes hasta que se resuelvan de conformidad con lo previsto en la presente Cláusula.

7.2. Usted podrá poner fin a Su acceso y uso del Portal del Cliente sin motivo alguno en cualquier momento y previa notificación escrita a Interxion.

7.3. Interxion podrá poner fin a Su acceso y uso del Portal del Cliente

(a) en cualquier momento, sin causa alguna mediante preaviso con 14 días naturales de antelación, o

(b) de forma inmediata y sin comunicación al tiempo de la terminación del contrato de servicios suscrito entre el Cliente y una Filial de Interxion.

7.4. La expiración o terminación de las Condiciones del Portal no perjudicará a aquellos términos y condiciones de las Condiciones del Portal que, por su naturaleza, deban mantenerse en vigor tras tal expiración o terminación, incluyendo, entre otras, las cláusulas sobre responsabilidad, confidencialidad, ley aplicable y jurisdicción.

7.5. La Información de Su Cuenta se borrará de forma permanente tras la expiración o terminación de las Condiciones del Portal.

8. Cambios en las Condiciones del Portal

8.1. Interxion podrá introducir eventuales cambios en las Condiciones del Portal. Cuando se produzcan tales cambios, Interxion pondrá a disposición del Portal del Cliente una nueva copia de las Condiciones del Portal, incluyendo una manifestación sobre la fecha en que las Condiciones del Portal se actualizaron por última vez. Usted reconoce y conviene que si hace uso del Portal del Cliente tras la fecha en la que se hubieran modificado las Condiciones del Portal, Su uso se interpretará como Su aceptación de las Condiciones del Portal actualizadas.

9. Miscelánea

9.1. Si alguna de las disposiciones del presente contrato fuera declarada nula o ineficaz por cualquier causa, las demás disposiciones seguirán siendo vigentes y eficaces. Las partes deberán consultarse mutuamente a la hora de sustituir la disposición nula o ineficaz, debiendo pactar una nueva disposición cuyo objeto y significado sea lo más próximo posible al de la disposición nula o ineficaz.

9.2. La falta de ejercicio por alguna de las partes de alguno de los derechos o recursos legales contenidas en el presente documento (o el retraso en tal ejercicio) no se entenderá como renuncia a los mismos; del mismo modo, el ejercicio parcial o singular de alguno de los derechos o recursos legales que aquí se contienen no supondrá la preclusión del ejercicio del mismo o del de algún otro derecho o recurso legal previsto en el presente documento, en algún otro documento vinculado al mismo o en la ley.

10. Disposición Específica por País

10.1. Disposiciones Específicas para Alemania.

Si su domicilio se encuentra en Alemania, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Deutschland GmbH, con domicilio social en Hanauer Landstraße 298, D-60314 Frankfurt/Main, Alemania, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.1.1. Añadir las siguientes disposiciones a la Cláusula 2. (Sus derechos y obligaciones):

(2.4.) El contenido publicado en el Portal del Cliente (en particular, pero no limitado a texto, fotografías, diseño, software, estructura del Portal del Cliente), se encuentra protegido por Copyright. La reproducción u otro uso o explotación del contenido o datos protegidos por Copyright (incluido fragmentos), en concreto, cualquier uso de textos, partes de texto o imágenes- y materiales de video, su modificación y distribución, serán únicamente permitidos con el consentimiento previo de Interxion o de los respectivos titulares de los derechos. No obstante, Usted podrá hacer uso del contenido para la finalidad de usar el Portal del Cliente de acuerdo con las Condiciones del Portal.

(2.5.) Usted deberá mantener los datos de acceso al portal, incluyendo la contraseña, con carácter confidencial, y no podrá cederlos a terceras partes no autorizadas. Tan pronto como Usted tenga razones para considerar que su contraseña es o puede ser conocida por un tercero no autorizado, deberá ponerse en contacto inmediatamente con Interxion.

10.1.2. Sustituir las Cláusulas 5.1., 5.2., 5.3. y 5.4. (Responsabilidad) por:

(5.1.) En caso de incumplimiento leve del contrato - o de las “Obligaciones Principales” - la responsabilidad de Interxion se limitará al importe del daño que resultare previsible, de ordinario, en el momento de la suscripción del contrato. Las obligaciones contractuales materiales (u “Obligaciones Principales”), son aquellas obligaciones que le sitúan a Usted exactamente en la posición legal a la que Usted tiene derecho de acuerdo con el contenido y finalidad de las Condiciones del Portal, así como de aquellas obligaciones con cuyo cumplimiento, únicamente, hace posible la correcta ejecución del contrato y aquellas cuyo cumplimiento íntegro puede ser invocado de ordinario.

(5.2.) Interxion no acepta responsabilidades por incumplimientos leves de las obligaciones distintas de las establecidas en la cláusula 5.1 anterior.

(5.3.) En los casos de dolo o negligencia grave, sus reclamaciones legales por daños no se verán afectadas a menos que estén limitadas por medio de una cláusula contractual individualmente acordada por las partes.

(5.4.) La limitación de responsabilidad establecida en las cláusulas 5.1 y 5.2 no resultará de aplicación en los supuestos de responsabilidad legal obligatoria (en particular, la establecida de acuerdo con lo estipulado en la Ley de Responsabilidad por Productos, Produkthaftungsgesetz), vicios maliciosamente ocultados, en casos de garantías, fallecimientos o daños físicos o a la salud.

10.1.3. Sustituir la Cláusula 7.3. (Duración y terminación) por:

(7.3) Interxion podrá dar de baja su acceso y uso en el Portal del Cliente:

(a) en cualquier momento, sin ninguna causa, mediante preaviso con 14 días naturales de antelación; o

(b) inmediatamente sin necesidad de preaviso, a la terminación del contrato de servicios suscrito entre el Cliente y una Filial de Interxion.

10.1.4. Sustituir la Cláusula 8. (Cambios en las Condiciones del Portal) por:

(8.1) Interxion podrá realizar, ocasionalmente, cambios en las Condiciones del Portal. Cuando estos cambios hayan sido efectuados, Interxion pondrá a disposición en el Portal del Cliente una copia de la nueva versión de las Condiciones del Portal que incluirá una declaración sobre la fecha en la que las Condiciones del Portal han sido actualizadas, y dará un preaviso de, al menos, 30 días naturales respecto de la fecha en la cual las modificaciones entrarán en vigor. Usted reconoce y acepta que el uso del Portal del Cliente después de la fecha en la que las Condiciones del Portal hayan cambiado, significará la aceptación de la actualización de las Condiciones del Portal.

10.1.5. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación alemana. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Frankfurt/Main, Alemania.

10.2. Disposiciones Específicas para los Países Bajos.

Si su domicilio se encuentra en los Países Bajos, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Datacenters B.V., con domicilio social en Cessnalaan 1-33, 1119 NJ Schiphol-Rijk, Países Bajos, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.2.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación de los Países Bajos. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Amsterdam, Países Bajos.

10.3. Disposiciones Específicas para Austria.

Si su domicilio se encuentra en Austria, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Österreich GmbH, con domicilio social en Louis-Häfliger-Gasse 10, 1210 Viena, Austria, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.3.1. Sustituir la Cláusula 8. (Cambios en las Condiciones del Portal) por:

(8.1.) Interxion podrá realizar cambios en las Condiciones del Portal. Cuando estos cambios sean efectuados, Interxion pondrá a Su disposición en el Portal del Cliente una copia de la nueva versión de las Condiciones del Portal que incluirá una declaración sobre la fecha en la que las Condiciones del Portal han sido actualizadas por última vez, y notificará previamente la actualización de las Condiciones del Portal por email o correo, con al menos, 30 días naturales respecto de la fecha en la cual las modificaciones entrarán en vigor. Usted reconoce y acepta que la utilización por su parte del Portal del Cliente después de la fecha en la que las Condiciones del Portal hayan cambiado, significará la aceptación por su parte de la actualización de las Condiciones del Portal.

10.3.2. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación austriaca. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del distrito Floridsdorf Viena (‘Bezirksgericht Floridsdorf’), Austria.

10.4. Disposiciones Específicas para Bélgica.

Si su domicilio se encuentra en Bélgica, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Belgium N.V., con domicilio social en Wezembeekstraat 2, 1930 Zaventem, Bélgica, número de registro de la Cámara de Comercio 0471.625.579, número de IVA: BE 0471.625.579, dirección de correo electrónico: salesbelgium@interxion.com, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.4.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación belga. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Bruselas, Bélgica.

10.4.2. Añadir las siguientes disposiciones a la Cláusula 2. (Sus derechos y obligaciones):

(2.4.) El contenido publicado en el Portal del Cliente (en particular, pero no limitado a texto, fotografías, diseño, software, estructura del Portal del Cliente), se encuentra protegido por derechos de Propiedad Intelectual. La reproducción u otro uso o explotación del contenido o datos protegidos por derechos de Propiedad Intelectual (incluido fragmentos), en concreto, cualquier uso de textos, partes de texto o imágenes- y materiales de video, su modificación y distribución, serán únicamente permitidos con el consentimiento previo de Interxion o de los respectivos titulares de los derechos. No obstante, Usted podrá hacer uso del contenido para la finalidad de usar el Portal del Cliente de acuerdo con las Condiciones del Portal.

10.4.2. Sustituir Cláusula 3.1. a) x) por:

(x) recopila, trata de recopilar o almacena datos de carácter personal de otros usuarios sin su conocimiento y consentimiento.

10.4.3. Sustituir Cláusula 5.2. por:

(5.2.) En la medida en que la ley aplicable así lo permita, dado que el Portal del Cliente se ofrece de manera gratuita, la responsabilidad de Interxion frente Usted bajo las Condiciones del Portal se encuentra limitada a los daños directos con un máximo de 250 euros por evento y 500 euros por año de contrato, con independencia de si la responsabilidad deriva del incumplimiento contractual, responsabilidad extracontractual, del incumplimiento de garantías o por cualquier otro concepto legal.

10.4.5. Sustituir Cláusula 8 (Cambios en las Condiciones del Portal) por:

10.5. Disposiciones Específicas para Dinamarca.

Si su domicilio se encuentra en Dinamarca, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Danmark ApS, con domicilio social en Industriparken 20 a, 2750 Ballerup, Dinamarca, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.5.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9 (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación danesa. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Copenhague, Dinamarca.

10.6. Disposiciones Específicas para Francia.

Si su domicilio se encuentra en Francia, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion France SAS, con domicilio social en 129 Boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Francia, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.1.5. Sustituir Cláusula 8. (Cambios en las Condiciones del Portal) por:

10.6.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación francesa. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en París, Francia.

10.7. Disposiciones Específicas para Irlanda.

Si su domicilio se encuentra en Irlanda, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Ireland Ltd., con domicilio social en Unit 35, Lavery Avenue, Park West Business Park, Dublin 12, Irlanda, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.7.1. Sustituir Cláusula 5.2. por:

10.7.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación irlandesa. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Dublín, Irlanda.

10.8. Disposiciones Específicas para España.

Si su domicilio se encuentra en España, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion España, S.L.U., CIF B-82517731, con domicilio social en Calle Albasanz 71, 28037 Madrid, España, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.8.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación española. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Madrid, España.

10.9. Disposiciones Específicas para Reino Unido.

Si su domicilio se encuentra en Reino Unido, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Carrier Hotel Ltd., con domicilio social en 5th Floor, 91-95 Brick Lane, Londres E1 6QL, Reino Unido, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.9.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación de Inglaterra y Gales. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Londres, Reino Unido.

10.9.2. Sustituir Cláusula 5.3. con:

(5.3.) En la medida en que la ley aplicable así lo permita, Interxion no será responsable por ningún tipo de daño indirecto (incluyendo, pero no limitado a daños consecuenciales o indirectos) pérdida de datos, daños por lucro cesante o pérdida de beneficios, interrupción de la actividad mercantil o pérdida de información comercial.

10.9.3. Sustituir Cláusula 5.4. con:

(5.4.) Esta limitación no resultará aplicable a la responsabilidad relacionada con las Condiciones del Portal por daños ocasionados por fraude, conducta dolosa o gravemente culposa, por lesiones personales o fallecimiento imputable a la actuación negligente de Interxion, o por cualquier otra responsabilidad que no puede ser limitada o excluida por la ley.

10.10. Disposiciones Específicas para Suecia.

Si su domicilio se encuentra en Suecia, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Sverige AB, con domicilio social en Vanda 3, Esbogatan 11, P.O. Box 56, 164 94 Kista, Estocolmo, Suecia, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.10.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación sueca. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Estocolmo, Suecia.

10.11. Disposiciones Específicas para Suiza.

Si su domicilio se encuentra en Suiza, el presente contrato se entiende suscrito entre Usted e Interxion Schweiz AG, con domicilio social en Sägereistrasse 35, 8152 Glattbrugg, Suiza, y las siguientes disposiciones específicas por país sustituirán o complementarán las disposiciones equivalentes anteriores.

10.11.1. Añadir las siguientes disposiciones a la Cláusula 2. (Sus derechos y obligaciones):

10.11.3. Sustituir la Cláusula 8. (Cambios en las Condiciones del Portal) por:

10.11.1. Añadir la siguiente disposición a la Cláusula 9. (Miscelánea):

(9.3.) El presente contrato debe interpretarse y regirse de acuerdo con la legislación suiza. Cualquier controversia que pudiera surgir de este acuerdo o en conexión con el mismo, será sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente en Zúrich, Suiza.